——刘宾雁治丧委员会第七号公告

今天下午，刘宾雁追思会在普林斯顿大学隆重举行。来自大纽约地区和华盛顿、马里兰、新英格兰等地的近200名各界人士，聚集普林斯顿大学麦克什（McCosh） 会堂，缅怀我们的师长、朋友和楷模刘宾雁。阳光明媚，初雪已经融化。寒风轻轻掠过草地，带来草芽儿的清香。普林斯顿这座美丽的大学城，这块庇护过众多流亡者的温情的土地，向我们的刘宾雁先生作最后的告别。

会堂前面，高挂着刘宾雁遗像。两侧是高尔泰先生手书挽联“莫道英雄去不还，已闻新雁起寒汀”。后面楼座栏杆上，悬挂着大横幅“中国的良心刘宾雁先生千古”。 刘宾雁铜像座立在他喜爱的白菊花和白玫瑰花丛之中，其下是刘夫人朱洪所献的红石竹花牌。两旁摆列着独立中文笔会、中国学社、香港支联会以及“争鸣”、“动 向”杂志社等各组织和各界人士敬献的花圈。两侧墙上，挂满了挽诗挽联。

2时正，追思会正式开始。治丧委员会主席苏绍智先生首先致词。他说：宾雁的一生，是坚持独立的人格、自由的思想，站在正义的立场，向一切专制邪恶进行斗争的一生。他留给我们的，不止是大量文学作品，更是一个真正的知识分子的楷模。苏先生最后说：“宾雁，你安息吧。你日夜期盼的让中国工人农民老百姓过上的那种有免于恐惧的自由和免于饥饿的自由的日子是会到来的。”

历史学家余英时先生说要为宾雁先生作一个颂词。他高度评价刘宾雁一生，认为他继承了中国文化中最优秀的部分之一——“士”的传统。就如同范仲淹那样“宁鸣而死，不默而生”，并为此付出代价。他一次又一次受到迫害，一次比一次光荣。与其说刘宾雁是马克思主义者，不如说他是中国文化的光辉传人。

法学家郭罗基先生激动地回顾了多年与刘宾雁相交相知的往事，认为他不仅是“中国的良心”，也是民运的良心。他曾经很严厉地批评某些海外民运人士，疾呼：“咱们大家讲一点良心好不好！”现在，中国放逐了良心，抛弃了良心。“宾雁，现在你终于自由了。你的灵魂终于可以自由地在中国大地上翱翔！”

老诗人郑愁予朗诵了他献给刘宾雁的长诗。自由亚洲电台副台长绍德廉在讲话中语带哽咽。他献给朱红女士一幅自己手写的中文书法“宾雁千古”。普林斯顿大学教授、刘宾雁的老朋友林培瑞也发表了十分感人的讲话。除此，还有十余位各界来宾致词，回顾和刘宾雁一起生活过的日子，阐释他非凡一生的意义。

普林斯顿学生弦乐四重奏小组演奏了几首寄托哀思的乐曲。作家苏炜、严亭亭、北明朗读了中国大陆以及世界各地发来的唁电唁函。北明演唱了大陆作家廖亦武特地为 刘宾雁作词的《雁魂曲》，很多人潸然泪下。在乐队伴奏下，陈愉领唱了刘宾雁喜欢的《在松花江上》，人们在哼唱中想起了遥远的故乡。

最后刘宾雁的长子刘大洪代表母亲和亲属向与会者致答词。郑义代表治丧委员会工作小组致谢词。

散会后，人们围拥在刘夫人及其家人身边致意、话别，久久不愿离去。

    现在，由治丧委员会安排的悼念活动正式结束。作为治丧委员会内部的工作小组，我们感谢刘宾雁的亲属和民众给予我们的支持和信任。我们在此鞠躬道谢！所谓“近 水楼台先得月”，在十多天的悼念活动中，我们获益甚多。我们深切感受到刘宾雁这个被毛邓两朝君王所嫉恨的名字，在人们心中所激起的波澜。从冰雪覆盖的北欧瑞典到花团锦簇的东南亚曼谷，从旱风凛冽的中国西部到初雪漫天的美国东岸，到处都有人在难过，在祈祷，在啜泣。有人曾如此说：“刘宾雁，早就没有人记得这个名字了！”——是这样吗？大陆有一位画家叫严正学的，想试验一下：“当年在十亿中国人民中如雷贯耳的刘宾雁，今天是否已被人民遗忘？”他起草了一份名叫 《魂兮归来》的募捐函，拿上街去，逢人便募捐。许多人不仅记得刘宾雁这个名字，还能记得作品篇名。两名蒙冤上告者捐了15元，异口同声感叹：“好人不在世！”一个打工仔捐了20元钱，相当于他一天的工薪。一位看自行车的大妈，捐了一把硬币共8元钱。一位退休的老教师经过，捐了10元钱，叹息道：“宾雁先生的灵魂，还找得到还乡的路吗？”一位失业者捐了10元。一位老上访户捐了7元4角。一位管厕所的捐出刚收到的7个硬币共5元，说他最绝望的时候，是刘宾雁的作品给了他活下去的信心……

——我们没有料到，经过二十来年严密封锁，刘宾雁这个名字竟然还具有如此感人的魔力！

    我 们久久思索：这个刚刚逝去的人究竟是谁？他不是伟大的政治家如华盛顿，不是常胜的军事家如拿破仑，不是杰出的思想家如海耶克，他也不象爱因斯坦窥视了宇宙 的秘密，也没有发明电灯蒸气机或电脑。那么，他怎能在如此广阔的地域激起如此深刻的情感？还有一个奇特的现象：无论左、中、右，无论社会民主主义者、马克思主义者还是反对马克思主义的自由派知识分子，甚至也无论他的批评者或被他批评过的人，都流露出真挚的哀悼之情。——这个刘宾雁究竟是谁呢？

    刘宾雁其实并不代表某种功业或主义。有人说他代表良知，代表勇敢、正直、刚毅、善良、纯真、睿智、谦和、悲悯……都对，但又不止于此。与其说刘宾雁代表着这些高尚的品质，不如说他直接就是高尚的生活方式。刘宾雁之感人，正在于他秉持良知去生活。他反对过国民党、共产党，甚至也批评过反对共产党的海外民运。他 从不迎合时尚，从不察言观色、趋炎附势，只是按照自己未曾被极权统治扭曲的人性去生活。比如，说真话本来是一种基本道德，但为此承受苦难并终生不悔，这就变成了一种生活方式。再比如，懂得爱与宽容，也是一种品质，但无论对敌手还是对贩夫走卒皆一以待之，同样也成了生活方式。就这样，刘宾雁抗拒着极权社会对人性的戕害，活出了动人的美丽。他凭直觉把握了极权主义的秘密：我们和极权主义最深刻的冲突，归根结底，聚焦于人性。也正是在这一点上，刘宾雁以自己光辉的富于人性的生活，成为楷模。当我们怯懦苟且的时刻，请想想刘宾雁吧：即便在极权社会中，一个人也可以象他那样有尊严地生活。

    这个世界因了他而变得更加值得生活。

这是他为自己拟定的墓志铭：“長眠於此的這個中國人，曾做了他應該做的事，說了他自己應該說的話。”

——生活的真理居然如此平凡。

这是我们每一个人都可能做到的。

让我们象刘宾雁那样生活！

刘宾雁治丧委员会

2005年12月17日晚于普林斯顿

（本名单按洲、国家或地区分列，中文姓氏按汉语拼音顺序排列，英文姓氏按英文字母顺序排列。）

共同主席

方励之，苏绍智，胡绩伟，许良英

刘宾雁亲属

朱 洪，刘小雁，刘大洪，白 芹，刘冬冬，李达宽

各界人士

中国大陆：

晏 如，阿 钟，包遵信，北 村，蔡信贵，陈 力，陈 墨，陈永苗，陈燕俊，陈 西，陈青山，陈德富，陈世忠，陈少文，陈小伙，陈小东, 陈小雅，陈小滢， 陈增祥, 陈 勇，陈永晋, 程 凡，程龙，楚一杵，崔 晟，戴学忠，戴学武，党治国，邓 兰，邓焕武，邓永亮，杜和平，杜应国，杜导斌，丁自贵，丁子霖，樊百华，范海云，范子良，方家华，方 之，冯健亲，冯媛，傅国涌，高 宁，高 瑜，高智晟，葛书成，古天风，郭少坤，郭庆海，郭建雄，韩三洲，郝 健，郝富杰，何家栋，何 频，胡邦秀，胡 佳，华 平，黄 琛，黄大川，黄燕民，纪茹，贾建英，姜福祯，江 林,江棋生，蒋培坤，焦国标，金麟书，康 成，克 坚，柯 琪，郎毛，冷万宝，李仁科，李 健，李剑虹，李贵仁，李卫平，李和平，李柏光，李汉，李洪林，李 辉，李运生，李国涛，李 海，李 康，李克夫，李曼西，李天翔，李 陀，李晓京，李 维，李亚东，李 英，李 槟，李建强，李任科，李少民，梁立维，梁彦军，梁福庆，廖亦武，廖双元，林 纲，林牧，林 下，林信舒，刘 定，刘二安，刘唤文，刘 衡，刘 辉，刘绍坤，刘晓波，刘晓峰，刘小青，刘 真，刘正有，刘 骊，卢永祥，陆 文，马淑季，马云龙，毛国良，莫建刚，欧阳懿，潘知常，庞梅青，浦志强，齐志勇，钱玉民，戚钦宏，秦耕，秦 亮，全林志，牟传珩，冉云飞，任畹町，任靖玺，沙峪光，商丘天雨，邵 建，申有连，水 镜，宋永毅，舒 阳，孙光全，孙建国，孙文广，孙治淮，汤 玉，唐 卫，陶玉平，滕 彪，万 梓，汪建辉，王 道，王东虞，王国齐，王金波，王力雄，王天成，王文江，王怡，王治晶，王志泉，王中陵，王 千，王幼衣，王永林，韦廉蒙，韦 芳，魏君乔，吴晨骏，吴 迪，吴直路，吴 郁，吴玉琴，吴越雨，吴孟谦，伍立杨，夏业良，项义生，晓烽，萧利军，萧 强，肖雪慧，谢 泳，熊忠俊，熊克俊，徐波涛，徐卫龙，徐文兵，徐小水，徐波涛，严正学，严一能，燕 鹏，杨 靖，杨良化，杨天水，杨小瑛，姚振祥，野 渡，叶汉心，逸风，殷明辉，应 红，于浩成，余畅，余世存，余小西，余 明，余 杰，余樟法，喻 勇，郁一敏，邢冶心，昝爱宗，曾 宁，张宝林，张驰，张重发，张铭山，张 达，张大军，张 明，张平力，张显扬，张小平，张星水，张洋，张祖桦，张 达，张铭山，张庆豹，张 燃，张新佩，张在明,张作诚，赵达功，赵 诚，赵 昕，周国强，周 勍，周启博，Diqing Jiang，Ban Wang，Feiling Wang，Xiaoming Xiao，Dali Yang，Rae Yang，Maochun Yu，Jianying Zha

香港、台湾及亚洲各国：

边宁，蔡咏梅，陈仕强，程铁军，邓韫璧，葛静山，关树越，郭明，黄元璋，韩东方，胡志伟，季 季，江 青，金 钟，孟 浪，李欧梵，李 松，粱国雄，林非，刘 邦，刘 泰，刘燕子，刘再复，柳玉成，龙纬汶，司徒华，王进忠，王犀力，吾尔开希，吴嗣瑜，伍国雄，吴爽，武振荣，杨小炎，姚勇战，向兆琴，谢中之，赵楠，周 丹，周育田，朱耀明，Guohua Chen，David Kelly

澳洲：

阿 木，阿 森，曹力行，陈勇岱，陈 英，陈维明，程 勇，程 哲，高 健，胡 尧，黄济人，老戴維，李 刚，李少春，李曉明，李清，梁友燦，林紫紅，羅云庚，呂 易，潘忠诚，彭 天，齊家貞，秦 晋，沈 桥，盛 文，孙伯中，孫 冰，孫達圣，田 淑，汪史诤，汪洋石，王若燕，王一燕，韦祖良，吳建國，夏晓冬，谢乙阳，熊 正，袁红冰，余世新，张军保，张小刚，張偉強，赵东明，郑 域，钟 炜，周 曦，子 轩，Gloria Davies，Jiucheng Yang，Dongming Zhao

(继续)

(续前)

欧洲：

阿 海，艾 伦，安田，蔡崇国，曹务奇，高沛其，高行健，陈 国，陈迈平，陈乃良，陈若德，陈万宁，陈泱潮，程映湘，陈彦，费良勇，傅正明，何勤义，何可可，胡星，还学文，黄河清，黄 平，姜有禄，康建，康冬葳，克留契科娃•克拉拉，列夫•彼得罗维奇(杰柳辛)，罗德弼，李玉顺，李 力，李晓颖，林宝龙，林寂靖，林 文，刘 斌，刘 国，刘洪彬，刘 浩，刘红雨，刘卫民，马 建，茉 莉，潘永忠，彭晓明，齐 墨，钱跃君，芮 虎，汤一心，唐绚中，吴青华，吴根娇，吴江，万 生，王 策，王 君，王鹏令，王雍罡，魏小涛，徐龙杰，薛超青，谢 勋，杨 旭，杨小华，杨 炼，喻智官，尹 进，张 健，张点支，张俊华，张 伦，张 裕，赵越胜，仲维光，周珊金

Jean-Philippe Béja，Claude Cadart，Delia Davin，M. Henri Day，Halvor Eifring，Baisha Liu， Michel Hockx，Marie Holzman, Marja Kaikkonen，Wolfgang Kubin，Goran Malmqvist (马悦然)，Korzec Michal，Jean-Ortiz Paul，Irmy Schweiger，Toni Piech，Steven Tsang，Rudolph Wagner，Michael Yahuda

北美洲：

阿沛·晋美，艾端午，北 岛，北 明，悲 歌，蔡桂华，蔡 楚，草庵居士，陈光铭，陈捷，陈劲松，陈立群，陈奎德，陈乐天，陈破空，陈世超、陈宪中， 陈小平，陈一咨，陈 愉，陈志良，程 凯，程晓农，程世元，丛 苏，储海兰，戴开元，戴伟，邓贵敏，丁 抒，董 昕，杜智富，冯保罗，冯盛平，冯玉兰，封丛德，付高义，付新元，付申奇，付申平，高尔品，高尔泰，高光俊，高 寒，高望之，高文谦，高 柱，戈 阳，葛静山，古 华，关平非，关 云，关卓中、郭恩扬，郭国汀，郭 華，郭 惠，郭罗基，郭詠儀，过 平，哈 金，韩杰生，韩连潮，韩文光，何 刚，何清涟，何频，贺信彤，洪世忠，洪哲胜，胡 平，黃大海，黄 翔，黄肖路，冀 为，金介甫，金 岩，江流，康正果，孔捷生，李凤关，李浩明，李怀宗，李恒清，李洪宽，李鸿铮，李进进，李念成，李 强，李天骄，李晓林，李晓蓉，李怀宗，李学国，李 云，李 昶，黎安友，黎 瑾，廖天琪，林 光，林君濤，林牧晨，林 泉，林亚光，林中立，梁 伶，梁辛、刘布平，刘柏辰，刘大任，刘刚，刘国凯，刘 禾，刘俊国，刘念春，刘 青，刘 沈，刘 为，刘 辛，刘秀英，刘 轩，刘云霞，龙 公，吕京花，彭 威，玛交巴塔，马莉，苗德岁，苗 苗，孟 煌，莫逢杰，倪育贤，宁仲康，潘 强，浦小雨，钱大伟，錢南秀，秦新民，邱新睦，区 兰，曲小杰，翟步钢，秋 实，阮 敏，上官永兰，沈 彤，沈书庭，沈益华，盛 雪，石 人，石 巍，石 霄，石兴建、双 叶，顺明，司马潞，宋书元，宋永毅，孙家可、孙 延，孙忠雄，苏 炜，苏晓康，苏庚哲，天 马，潭竟嫦，湯若心，唐元隽，唐德刚，童 屹，脱立新，王 斑，王军涛，王有才，王 艾，王超华，王书君，王 丹，王 丹（女），王 渝，王德威，王明义，王天成，王玉华，王志坚，魏京生，魏全宝，魏 玲，巫宁坤，巫一毛，伍 凡，吴大忻，吴方城，吴菲菲，吴茂华，吳國光，吴仁华，吴学灿，吳韻芳，项小吉，萧 燕，夏沛然，夏桂英，夏志清，邢大昆，熊 炎，徐松林，徐 晶，徐文立，徐水良，許祖森，薛 伟，亚 子，彦 彬，严 明，严亭亭，杨力宇，羊 子，一 平，易 改，于大海，于含英，俞 放，余厚强，余英时，余厚强，遇罗文，逸 君，应宏善，姚振宪，殷应中，远志明，云 儿，扎西顿珠，张念人，张人则，张伟国，张伯笠，张夏阳，张 慈，张宏图，张 玲，张 菁，张郎郎，张敏，張慶洪，张 让，张先樑，张小明，张辛欣，張 愆，曾慧燕，赵力沙，赵复三，赵海滨，赵小麟，鄭保羅，郑愁予，鄭名振，鄭啟雄，郑 义，卓 冉，卓小月，周启博，周允廷，周盛康，鍾 衡，锺 言，朱 丹，朱芃，朱 惠，朱学渊

Catherine Adkins，David Arkush，David Bachman，Robert Barnett，Richard Baum， Robert Bernstein，Thomas Bernstein，Susan Blum，Richard Bodman，Yuping Cai，Wing Chi Chan，Gordon Chang，Timothy Cheek，Sarah Wei-ming Chen，Leo L. Cheng，Eva Chou，Josephine Peg Christoff，Chiu-Duke，Charles Chu，Philip Cunningham，Susan Daruvala，Sara Meg Davis，Warner Davis，Kirk Denton，June Teufel Dreyer，Michael Duke，James V. Feinerman，Joseph Fewsmith，Edward Friedman，Carl Gershman，Howard Goldblatt，Merle Goldman，David Goodman，Louisa Coan Greve，Jian Guo，Rosemary Haddon，Michael Han ，Nancy Hearst，Greta Ho, John Ho, Chih-tsing Hsia, Steven Irizarry，Susan Jakes，Lionel Jensen， Wenran Jiang，Nicholas Kaldis，Jeffrey Kinkley，Richard Kraus，Douglas Lam, Georgiana Lam , Anna Lau, Todd Lewis，Dian Li，Sylvia Lin，Perry Link (林培瑞)，Christopher Lupke，Daniel Lynch，Roderick MacFarquhar，Richard Madsen，Madelyn Ross，James Mann，Deren Mao，Barrett McCormick，Thomas Moran，Andrew Nathan，Paul Pickowicz，Xiaojie QU, Kyna Rubin，Jennifer Salen, Bert Scruggs，James Seymour, Ching Shi, Catherine Silber， Mickey Spiegel，Kristin Stapleton, Joseph Studwell，Pam Tang，Xiaobing Tang，Anne Thurston，Alex Tse , Peter Van Ness，Ezra Vogel，Arthur Waldron，David Der-wei Wang，Zhijian Wang, Susan Wilf，Philip Williams，Lian Yang，Yajun Yi，Yusheng Yao，Bei Zhao，Zheng Xing，Fang Xu，Ray Xu，

民间组织：

香港支联会

独立中文笔会（刘宾雁曾任首届会长，荣誉会长）

普林斯顿中国学社（刘宾雁曾任主席）

 一、刘宾雁先生逝世于流亡中，他去世的消息在中国尚不允许报道。但这不能阻止人们对他的敬慕和怀念，世界各地民众自发地以各种形式表达对他的悼念和追思——在大陆、在香港、在东南亚、在澳洲、欧洲、北美。由他的逝世所激发的高尚情感和精神，是一九八九年以来，中国民族精神的一次复生。刘宾雁的生和死是一个启示：中国人需要道义、需要理想、需要高尚，需要人对人的关爱和救助，而这些在中国的大地和心灵中始终是存在着的。他的死是一道电光，袭开覆盖的灰烬，重现民族温暖、坚实、光亮的底蕴。我们纪念他，就是高昂这种伟大的精神。

二、这是一场广泛的自发的悼念活动。它没有中心，而直接属于全民族与全体人民，直接属于每一个敬慕先生并对中国怀有希望和责任的人。你就是发起者，你就是主人。为此，我们恳请各位以自己的方式悼念刘宾雁先生，参加这场广泛的追思活动。

    我们期望世界各地各界民众按照你们的条件和可能，以各种方式举办悼念追思刘宾雁先生的活动。少则几人、十几人，多则百千人；可以在家中、在学校、在广场、在树林；可以默坐，可以朗读先生的作品，可以畅想交谈，可以举烛步行。总之，每个敬慕先生的人都可以找到或创造出自己的哀悼方式。

    我们的悼念，不仅是为了先生，更是为了中国、为了民族、为了争取尊严而富有希望的生活，为了民族精神的新生和复活。中国民族已经跌到意志与精神、人格与品质、道义与良知之底，我们需要复生。这些是人类恒古以来文明之基础，容纳并远远超越各种“主义”和政见。我们正是在这一起点，借助先生之火，照亮中国的希望与未来。

　  我们在历史的创造与希望中，在良知、尊严与自由的奋斗和努力中。

三、尊重每一个人，是先生伟大的信念与一生之实行。为了这种伟大的理想，先生历经磨难，流亡海外，客死异邦。我们履行先生的脚步，在先生故去之地自发地举行悼念追思活动。我们所以采用开放的方式，除了事情本为“民间”“自发”，也是为了体现先生一生所秉持的平等博爱精神。感谢刘宾雁先生的夫人朱洪女士和其亲属，他们赞许，也要求悼念活动向民众开放，每一个参加者都受到同等尊重。当然，所有理想的实行都会有所欠缺。既然是开放的，便难免会有疏漏和混杂。倘有不周之处，我们表示歉意，敬请原谅。我们相信人们的善意和良知。历史在创造中，会抖落沾染的尘垢，继续前行。

四、 我们重申：收到的每一元捐款都会用于刘宾雁先生的悼念活动和出版刘宾雁先生的纪念文集。我们将详细记录每一笔捐款和支出，保留单据，并将向社会公布。我们接受全社会的监督，并委托独立中文笔会和中国学社对治丧委员会的收支情况进行财务监督。

五、 为了纪念刘宾雁先生，尊重历史，我们将广泛收集各种悼念追思的报道、文章、演讲、通信、诗词、图片、挽联等，选编一部《刘宾雁先生纪念文集》。这是一部中国民族与精神的遗产，我们将郑重地交予民族和历史。敬请大家帮助合作！

                                刘宾雁治丧委员会   2005年12月12日

捐款事项：

请在捐款支票上注明：“刘宾雁追悼活动捐款”

支票抬头：Princeton China Initiative

寄送支票地址：

Mrs..Wang Ai

63－95 Austin St. Apt 4H

Rego  Park.  NY 11374.

捐款也可电汇到普林斯顿中国学社的银行帐户：

帐户名字： “Princeton China Initiative”

帐户号码：80-2936-9756

银行名字：PNC Bank；

银行地址：Princeton New Jersey，USA

银行电汇号码（Swift code）：PNCCUS33

10日下午，刘宾雁先生告别仪式在普林斯顿凯恩博殡仪馆举行。
这天阳光灿烂，刚下的及踝的初雪上，已结了一层晶莹的薄冰。
来自纽约城和纽约上州、新泽西州、新英格兰和华盛顿等各地的汽车，陆续驶进殡仪馆院子。人们静静步入门庭，留言签名，然后到刘宾雁先生遗体前鞠躬致敬。
刘宾雁先生静卧于鲜花丛中。温暖的灯光下，面色安详，仿佛刚刚睡去。
棺木前，摆放着亲属的三个花圈。刘夫人朱洪的花圈挽联上写着：“宾雁走好”。儿孙辈的花圈挽联是“亲爱的爸爸、爷爷，我们一定带您回家”。治丧委员会 敬献的花圈挽联上写着：“耿耿良知耀日月，铮铮风骨擎苍天。中国的良心刘宾雁先生永垂不朽”。还有一个代表海内外读者的花圈，上书：“纪实文学的一代丰 碑，中国文学的世纪灯塔刘宾雁先生千古”。本来，根据刘宾雁先生一贯的简朴作风，家属已公开婉谢各界人士敬献花圈，但还是有不少人携来花圈花篮花束。灵堂 内外，花香浸人。
二时整，告别仪式开始。全体起立，为中国人民的伟大儿子、一切被欺凌者的忠实朋友、二十世纪杰出的作家、记者刘宾雁先生的不幸逝世默哀。
治丧委员会主席方励之先生从美国西部专程飞来。在他的致词中，把刘宾雁先生比作文学史上两位伟大诗人屈原和但丁。刘宾雁与他们一样，都追求真理，抨击 权贵和邪恶，都遭到放逐，不怨不悔，最后客死他乡。方先生回顾了他和刘宾雁的交往，高度评价了刘宾雁非凡的人格。他说：“刘宾雁在另一个世界中，在人们永 久的记忆和怀念中。”
    中国人民的老朋友、著名汉学家普林斯顿大学教授林培瑞先生发言中流落泪水，说：“苍天在上，大地在下，这中间有个人，这个人就是刘宾雁。现在他不在了。他 的去世使我感到空。没有人像刘宾雁这样了解中国，是他使我懂得了中国。”
   作家郑义和苏炜也发表了讲话，表达了自己的哀思。郑义讲话中语音哽咽，几次中断，他说：“这个躺在花丛中的人，这么棒，这么完美。这件事是壮丽的，但我再 也见不到他，听不到他说话。”他说：“他的去世，就人民所广泛激起的崇高情感和精神实际是一次国丧。”
   最后，刘宾雁儿子刘大洪代表亲属致词，表达了全家对刘宾雁的哀思和热爱，感谢各界人士的真诚关切和帮助。最后他哭泣地说：“我们一定要带你回家！”会场里不时有阵阵抑制的啜泣。
在低回的《安魂曲》乐声中，六七十位吊唁者列队向刘宾雁先生遗体告别。每个人摘下一朵白菊花，到宾雁身边轻轻放下。有人低诉着告别的话，有人痛哭失声，有人一朵又一朵摆放鲜花，同时数念着每一朵花所代表的名字……
许多朋友久久不肯离去。
在刘夫人朱洪率领下，刘宾雁三代遗属排列在遗像下，向大家鞠躬致谢。
人们缓缓步出殡仪馆。有人说：彷佛一个时代结束了……

（刘宾雁追思会将在下周六下午二时在普林斯顿大学校园内举行，欲参加者，请关注治丧委员会进一步详细通知。）

刘宾雁治丧委员会
2005年12月11日凌晨