独立中文笔会极为沉痛地宣告：

本会荣誉会长、著名作家、记者、社会活动家刘宾雁先生因患癌症不治，于2005年12月5日凌晨0点25分在美国普林斯顿与世长辞，终年80岁。

中国文坛痛失一位屡遭磨难却大义凛然的良知，一杆朴实无华又大气犀利的锐笔；独立中文笔会痛失第一任主席，一位对中文独立笔会的成长具有开拓之功的先辈。

值此悲伤的时刻，独立中文笔会向刘宾雁先生的妻子朱洪女士及其家人致以最深切的慰问！

刘 宾雁先生一九二五年农历元月十五日出生于中国吉林省长春市。少年即怀救国救民理想和热情，投身抗日救亡活动。一九四四年加入中国共产党，长期从事青年工 作。一九四九年后担任中国共产主义青年团机关刊物《中国青年报》记者，同时开始文学创作，成为中国作家协会会员。一九五七年因发表批评中共官僚体制的作品 而被打成右派，开除党籍，长期下放农村劳动。文革结束后获得平反，出任中共机关报《人民日报》高级记者，并当选为中国作家协会副主席。他发表了大量揭露社 会问题的报告文学作品，触怒中共各级保守势力，一九八七年被时任中共中央军委主席的邓小平点名再度开除党籍。

刘 宾雁先生一九八八年赴美讲学。一九八九年北京天安门六四屠杀前后，旗帜鲜明地支持学生和市民的争取人权和民主的运动，谴责当局镇压学生和民众的暴行，遂被 当局取消归国权利，被迫开始流亡生活。他担任过著名流亡学者团体“中国学社”主席。一九九二年至九九年创办《中国焦点》（CHINA FOCUS）英文月刊并任主编，向世界报道中国社会动态。一九九三年至九六年创办中文月刊《大路》，向中国大陆传播新思想及国际人权民主运动信息。后来长期担任美国“自由亚洲电台”特约评论员，向中国大陆民众传播民主理念。

刘宾雁先生是本会创会作家之一，并于二零零二年被选首任主席；因身体原因卸任之后，他仍然为扶持接任的理事会而尽心尽力；他为独立中文笔会的发展做出的开拓性贡献，我们不会忘记。

作 为著名记者，刘宾雁先生的一生，是追求真实、揭示真实、坚持真实和捍卫真实的一生。为了追求真实，他一生都在思考求索，读书研究，生命不息而追求不止，直 到生命最后一刻。为了揭示真实，他的足迹几乎遍及中国，笔触穿透纸背，而他关注和搜寻真实的目光遍及世界各个角落。为了坚持和捍卫真实，他不畏强暴，不受 利诱，宁折不弯，宁可客死他乡，也不向强权卑躬屈膝。美国著名记者哈里森·萨利斯伯雷（HARRISON ESALISBURY）曾经这样评价说：“刘宾雁是中国最好的调查真相的记者，可能也是全世界最好的调查真相的记者……如果世界有发给最勇敢最不屈不挠追求真实的人的奖项，那么在任何候选人名单上刘宾雁都将是第一名。”

刘 宾雁先生的一生也是光明磊落、襟怀坦荡、正直无私的一生。他的身上，绝无任何机会主义的影子，也无任何犬儒气息，而是以诚实高贵的品格立于人世，为人典 范，令人敬佩，被赞为“中国的良心”。他以一身正气挡住邪恶，维护受压迫的平民百姓；他以光明的胸怀逼退黑暗，使猥琐的小人都不敢接近，而使绝望中的人感 到生活的希望和信心。正如美国剧作家、前国际笔会主席和美国笔会会长阿瑟·米勒所说，刘宾雁的文学创作不仅仅是讲述痛苦和受难的故事，他也是给人希望，因 为只有真实可以拯救我们。

在 不允许独立思考和自由写作的独裁中国，正因为勤于独立思考、肯于深入现实、勇于直面黑暗和强权，刘宾雁先生的写作才具有震撼性的力量。他从不玩弄语言游 戏，也没有伪先锋派的花哨形式，而是以朴素直率、力透纸背的真实为最高的美学原则。在歌功颂德之音充斥的毛泽东时代文坛，在那个文学已经被彻底御用化的时 代，他于1956年创作的《本报内部消息》、《在桥梁工地上》等短篇小说，第一次注入了大胆地揭露阴暗面和批判现 实的锐气；二十二年的右派生涯并没有把刘宾雁先生改造过来，屈辱和苦难也没有挫钝他的犀利和消磨掉他的锐气，反而擦亮了他的良知之笔，使之变得更锐利更勇 敢——不是倾诉自己的受难而是直捣独裁体制弊端——权力腐败。所以，他复出文坛后的第一部作品报告文学《人妖之间》，就以更为深入的直面邪恶和不畏强权的 文字，震撼过整个中国，也启蒙过一代青年。所以，刘宾雁的名字和作品，尽管在大陆中国被官权所封杀，但在民间美学的评价中，仍然被列入“百年中国文学经 典”（请查看网站：chinese.pku.edu.cn/wenxianzl/classic/centuryclassics.htm）

人的生命有限，但刘宾雁先生坚持真理、探求真实和心向自由的精神，他朴素无华却诚实高贵的人格，他在独裁体制下敢于直面真实的文学良知及作品，都是留给独立中文写作的珍贵遗产，决不会随其肉体消失，将与世长存。

本会将配合刘宾雁先生生前友好和海内外各界人士组成的治丧委员会，共同举办追悼会，悼念刘宾雁先生不朽的一生。

 

        刘宾雁先生安息！

 

独立中文作家笔会

 

2005年12月5日凌晨

　　我们沉痛公告如下：

　　著名作家、记者、社会活动家、一切被欺凌者的忠诚朋友、中国人民的伟大儿子——刘宾雁先生因癌症，于2005年12月5日凌晨零时25分，在美国新泽西罗伯特伍德约翰逊医院与世长辞，终年80岁。

 

　　刘宾雁先生1925 年2月17日出生于中国吉林省长春市。早年参加共产党，中共建政后从事新闻与文学写作。1956年，发表小说《在桥梁工地上》和《本报内部消息》，首开揭 露“社会主义阴暗面”之风。1957年，在《中国青年报》发表文章批评上海市委压制言论自由，被毛泽东指为“企图制造混乱”，被打成右派。之后20年，被 遣送农村劳动改造。

 

　　1979 年，刘宾雁恢复名誉，任《人民日报》资深记者。之后9年中，他发表了大量为民请命、揭露黑暗、抨击专制的文章，如“人妖之间”，“第二种忠诚”，引起爆炸 性反响。1985年，他高票当选中国作家协会副主席。刘宾雁先生是中国80年代思想解放运动的主将，在中国的社会变革和精神思想进步中，起到了重要作用。 由于他的勇气、道义和维护民众的精神，被誉为“中国的良心”。为此，他触怒了中国最高当局，1987年作为“自由化”代表，再次被开除党籍和公职，再次在 中国丧失发表言论的权利。

 

　　1988 年，刘宾雁先生应邀到美国讲学；同年任哈佛大学尼曼（NIEMAN）新闻研究员。1989年北京爆发学运，刘宾雁先生热情支持学生民主运动，向全世界公开 谴责中国政府屠杀暴行。为此，他被剥夺了返回祖国的权利，成为流亡者。在流亡期间，他自觉担负起抵制极权制度，宣扬民主自由精神的责任。他创办了英文月刊 《中国焦点》（1992-1999，CHINA FOCUS），并任主编，向世界报道中国社会；1993年，他又创办了中文月刊《大路》。他长期担任美国“自由亚洲电台”特约评论员。他曾任著名流亡学者 团体“中国学社”主席、“中国人权”理事。2001年，他积极参与独立中文笔会创建，并被选举为首任笔会主席。刘宾雁先生广泛参加了世界进步、民主、和平 的活动。除美国外，他先后到英国、法国、德国、瑞典、匈牙利、捷克、保加利亚等国家访问和讲学。刘宾雁先生受到世人广泛尊重，他1987年获得美国民主教 育基金会奖，1990年获哈佛三一学院荣誉博士学位，1991年获美国纽约言论自由基金会奖，2003获美国纽约人权观察海尔曼/赫米特奖。

　　

　　作为一个记者，刘宾雁先生不屈地求索真实、言说真实、捍卫真实；作为一个作家，他有广博的胸怀，坚守良知和人道精神，在纪实领域为中国当代文学开拓了视野和道路；作为一个“人”，他磊落光明，刚毅不屈，谦逊乐观，奋斗不息。

 

　　刘宾雁先生始终关注中国，忧心那 片苦难的大地及人民。他不倦写作，批判权力者和腐败，为失地的农民、下岗的工人、被强迁的市民呼吁。他“深爱中国这片土地和在这片土地上的百姓。这些年 来，他一心牵挂的就是中国的发展变化和老百姓的安危祸福。他最大的心愿，就是听到来自中国这片土地的声音，也希望祖国土地上的人民能听得到自己的声音。” 在他身体已经衰弱到连走路、阅读都有困难的情况下，所念念不忘的，仍然是他挚爱的祖国。

 

　　刘宾雁重病后，曾致信中国高层， 要求回到祖国，但遭拒绝。他感慨：“我只是想重新用自己的脚踏一踏那片土地，他们为什么要这么害怕一位年过八十、身患重病的老人？！”在生命的最后时光， 他最惦记的还是中国老百姓的自由和民主，幸福和权利。他为此奋斗了一生。他嘱托：“我只希望将来在我的墓碑上，写上这么一行字：长眠于此的这个中国人，曾 做了他应该做的事，说了他自己应该说的话。”在昏迷前，他对亲友说的最清晰的一句话是：“将来我们想起今天这样的日子，会非常有意思。”

 

　　刘宾雁先生的去世，是中国的损失，是中国民族的损失，是中国进步事业的损失，是中国道义和精神的损失。刘宾雁先生死于流亡中，死于他为中国的奋斗中，死于他对中国大地和人民的热爱和思念中。他去了，留给我们他高昂的人格和不屈的精神。

 

　　我们在此表示沉痛哀悼！并向刘宾雁先生患难与共的妻子朱洪女士表示慰问！向刘宾雁先生的子女和所有海内外亲属表示慰问！

 

中国人民的伟大儿子刘宾雁流芳百世！

 

 
2005年12月5日于美国

 

欢迎各界人士为丧葬及纪念活动认捐。支票抬头：Princeton China Initiative ；寄送支票地址：Mrs.Wang Ai 63－95 Austin St..Apt 4H Rego Park. NY 11374.

 

　　著名作家、记者、社会活动家刘宾雁先生因患癌症不治，于2005年12月5日凌晨零时25分在美国新泽西州与世长辞，终年80岁。

　　为了郑重纪念刘宾雁先生，中外各界人士要求成立民间自组的“刘宾雁治丧委员会”。凡认同刘宾雁先生并对他逝世表示深切哀悼的个人，皆可报名参与。其中部分人士将参与具体工作。绝大部分人士，则借此表达对刘宾雁高尚人格和光辉一生之景仰。

　　经刘宾雁家人及身边友人商议，一致推举方励之、苏绍智两位先生任治丧委员会共同主席。

　　愿意参与“刘宾雁治丧委员会”之 人士，请到以下信箱或网站报名。敬请注意：大陆人士，请注明所在省份、城市、职业；国外人士，请注明所在国家、职业；和宾雁先生有特殊关系者，亦请加以说 明。请不要在两个以上信箱或网站重复报名，致使工作量巨增。敬请各网站转发此公告，以期克服可能的干扰。

　　jinghlu@aol.com

　　tingtyan@gmail.com

　　babaypyp@hotmail.com

　　liumemorial@yahoo.com

http://spaces.msn.com/members/lby-2005/

　　又，欢迎各界人士为丧葬及纪念活动认捐。支票抬头：Princeton China Initiative ；寄送支票地址：Mrs.Wang Ai 63－95 Austin St.Apt 4H Rego Park. NY 11374.

　　刘宾雁治丧委员会（筹）2005年12月5日