10日下午，刘宾雁先生告别仪式在普林斯顿凯恩博殡仪馆举行。
这天阳光灿烂，刚下的及踝的初雪上，已结了一层晶莹的薄冰。
来自纽约城和纽约上州、新泽西州、新英格兰和华盛顿等各地的汽车，陆续驶进殡仪馆院子。人们静静步入门庭，留言签名，然后到刘宾雁先生遗体前鞠躬致敬。
刘宾雁先生静卧于鲜花丛中。温暖的灯光下，面色安详，仿佛刚刚睡去。
棺木前，摆放着亲属的三个花圈。刘夫人朱洪的花圈挽联上写着：“宾雁走好”。儿孙辈的花圈挽联是“亲爱的爸爸、爷爷，我们一定带您回家”。治丧委员会 敬献的花圈挽联上写着：“耿耿良知耀日月，铮铮风骨擎苍天。中国的良心刘宾雁先生永垂不朽”。还有一个代表海内外读者的花圈，上书：“纪实文学的一代丰 碑，中国文学的世纪灯塔刘宾雁先生千古”。本来，根据刘宾雁先生一贯的简朴作风，家属已公开婉谢各界人士敬献花圈，但还是有不少人携来花圈花篮花束。灵堂 内外，花香浸人。
二时整，告别仪式开始。全体起立，为中国人民的伟大儿子、一切被欺凌者的忠实朋友、二十世纪杰出的作家、记者刘宾雁先生的不幸逝世默哀。
治丧委员会主席方励之先生从美国西部专程飞来。在他的致词中，把刘宾雁先生比作文学史上两位伟大诗人屈原和但丁。刘宾雁与他们一样，都追求真理，抨击 权贵和邪恶，都遭到放逐，不怨不悔，最后客死他乡。方先生回顾了他和刘宾雁的交往，高度评价了刘宾雁非凡的人格。他说：“刘宾雁在另一个世界中，在人们永 久的记忆和怀念中。”
    中国人民的老朋友、著名汉学家普林斯顿大学教授林培瑞先生发言中流落泪水，说：“苍天在上，大地在下，这中间有个人，这个人就是刘宾雁。现在他不在了。他 的去世使我感到空。没有人像刘宾雁这样了解中国，是他使我懂得了中国。”
   作家郑义和苏炜也发表了讲话，表达了自己的哀思。郑义讲话中语音哽咽，几次中断，他说：“这个躺在花丛中的人，这么棒，这么完美。这件事是壮丽的，但我再 也见不到他，听不到他说话。”他说：“他的去世，就人民所广泛激起的崇高情感和精神实际是一次国丧。”
   最后，刘宾雁儿子刘大洪代表亲属致词，表达了全家对刘宾雁的哀思和热爱，感谢各界人士的真诚关切和帮助。最后他哭泣地说：“我们一定要带你回家！”会场里不时有阵阵抑制的啜泣。
在低回的《安魂曲》乐声中，六七十位吊唁者列队向刘宾雁先生遗体告别。每个人摘下一朵白菊花，到宾雁身边轻轻放下。有人低诉着告别的话，有人痛哭失声，有人一朵又一朵摆放鲜花，同时数念着每一朵花所代表的名字……
许多朋友久久不肯离去。
在刘夫人朱洪率领下，刘宾雁三代遗属排列在遗像下，向大家鞠躬致谢。
人们缓缓步出殡仪馆。有人说：彷佛一个时代结束了……

（刘宾雁追思会将在下周六下午二时在普林斯顿大学校园内举行，欲参加者，请关注治丧委员会进一步详细通知。）

刘宾雁治丧委员会
2005年12月11日凌晨